Résumé
Découvrez le fonctionnement du SUS, des hôpitaux et des assurances pour accéder facilement aux soins de santé lors de votre séjour au Brésil.
Santé au Brésil pour les étrangers : comment fonctionne le système
Le Brésil possède un système public de santé, des hôpitaux et cliniques privés, des assurances voyage et des contrats privés d’assistance médicale appelés planos de saúde. Comprendre leurs différences est essentiel pour les étrangers qui souhaitent étudier, travailler ou vivre dans le pays.
Un touriste confronté à une urgence, un étudiant international ayant besoin de soins courants et un professionnel qui s’installe avec sa famille n’auront pas nécessairement besoin de la même protection.
Ce guide explique le fonctionnement du SUS, des UBS, des UPA, des hôpitaux, des soins privés, des assurances, des ordonnances et des pharmacies au Brésil.
Cet article fournit des informations générales et ne remplace pas un avis médical, juridique ou professionnel concernant une assurance. En cas d’urgence, contactez immédiatement le service approprié.
TL;DR
Les ressortissants étrangers présents au Brésil peuvent accéder au système public de santé, appelé SUS, quelle que soit leur nationalité.
Les principales possibilités sont :
- UBS ou centre de santé municipal : soins courants, vaccination, prévention et suivi médical de proximité.
- UPA 24h : problèmes urgents nécessitant une évaluation rapide, sans exiger nécessairement un hôpital spécialisé.
- SAMU 192 : urgences médicales graves nécessitant une évaluation immédiate ou une ambulance.
- Hôpital public : urgences complexes, traitements spécialisés, chirurgie et hospitalisation, selon les règles locales d’orientation.
- Clinique ou hôpital privé : soins payés directement par le patient, une assurance voyage ou une assurance santé brésilienne.
- Assurance voyage : protection temporaire soumise aux limites et conditions du contrat.
- Assurance santé brésilienne : couverture privée réglementée, avec réseau, zone géographique, délais de carence et conditions contractuelles.
Lorsque cela est possible, apportez une pièce d’identité, un justificatif de domicile, vos informations d’assurance, vos ordonnances et la liste de vos médicaments. Toutefois, l’absence de documents ne devrait pas empêcher l’accès aux soins publics essentiels.
Verdict final : il est possible de compter sur le SUS en cas d’urgence, mais les étrangers qui restent plusieurs mois devraient également identifier leur centre de santé local et évaluer si une assurance voyage ou une assurance santé brésilienne est adaptée. Voyager sans vérifier les médicaments, les garanties et les procédures d’urgence est non recommandé.
Les étrangers peuvent-ils utiliser le SUS ?
Oui. SUS signifie Sistema Único de Saúde, le système de santé public brésilien.
Le principe d’accès universel couvre les personnes présentes sur le territoire brésilien, y compris les ressortissants étrangers. Les orientations gouvernementales destinées aux migrants indiquent que l’accès aux soins publics ne dépend pas de la nationalité et ne doit pas être refusé uniquement parce qu’une personne ne possède pas de pièce d’identité à ce moment-là.
Les services publics comprennent notamment :
- Les soins de proximité
- La vaccination
- Les urgences
- Les soins hospitaliers
- Les services de maternité
- Les programmes liés aux maladies infectieuses
- Certains médicaments
- Les soins de santé mentale
- La rééducation
- La surveillance de santé publique
Cet accès ne signifie pas que chaque patient peut se rendre directement dans n’importe quel hôpital et obtenir immédiatement toute procédure non urgente.
Le SUS fonctionne comme un réseau. Chaque établissement est responsable d’un niveau de soins différent. Lorsque la situation le permet, commencez par le service adapté.
Comment le réseau de santé brésilien est-il organisé ?
| Service | Fonction principale | Exemples habituels | Coût dans le SUS |
|---|---|---|---|
| UBS ou centre de santé local | Soins primaires et suivi courant | Vaccination, consultations, suivi prénatal et maladies chroniques | Pas de facturation directe |
| UPA 24h | Soins urgents de complexité intermédiaire | Forte fièvre, difficulté respiratoire, suspicion de fracture ou douleur aiguë | Pas de facturation directe |
| SAMU 192 | Intervention médicale mobile | Perte de connaissance, grave difficulté respiratoire ou danger vital | Pas de facturation directe |
| Hôpital public | Soins complexes ou spécialisés | Chirurgie, hospitalisation, traumatologie et soins spécialisés | Pas de facturation directe |
| Clinique privée | Soins privés programmés | Consultations, examens et petites interventions | Paiement par le patient, l’assureur ou le contrat de santé |
| Hôpital privé | Urgences et hospitalisations privées | Service d’urgence, chirurgie et hospitalisation | Paiement par le patient, l’assureur ou le contrat de santé |
Le bon établissement dépend des symptômes, du degré d’urgence, de l’organisation locale et de l’évaluation médicale.
UBS : où obtenir des soins courants
UBS signifie Unidade Básica de Saúde. Selon la ville, ces établissements peuvent également être appelés centres de santé, unités municipales de santé ou unités de santé familiale.
Une UBS constitue généralement le bon point de départ pour les soins non urgents, notamment :
- Consultations médicales courantes
- Consultations infirmières
- Vaccination
- Suivi prénatal
- Planification familiale
- Suivi de l’hypertension et du diabète
- Pansements et procédures simples
- Examens préventifs
- Orientation vers des spécialistes
- Suivi des maladies chroniques
- Distribution de certains médicaments du SUS
Les centres de soins primaires desservent généralement les habitants d’une zone géographique déterminée. Il peut être nécessaire de vous inscrire selon l’adresse de votre domicile.
Apportez, lorsque vous les possédez :
- Passeport
- RNM ou CRNM
- CPF
- Justificatif de domicile
- Numéro du Cartão Nacional de Saúde
- Carnet de vaccination
- Rapports médicaux antérieurs
- Liste des médicaments utilisés
Les orientations officielles du ministère de la Santé permettent d’utiliser des documents tels que le passeport, le RNM, la CRNM et le protocole de demande d’asile pour l’enregistrement médical des migrants.
Les procédures administratives peuvent néanmoins varier selon la municipalité.
Recommandé : identifiez l’UBS responsable de votre adresse peu après votre installation.
Non recommandé : utiliser un service d’urgence pour renouveler une ordonnance courante ou suivre une maladie chronique lorsqu’un service de soins primaires est disponible.
Qu’est-ce que le Cartão Nacional de Saúde ?
Le Cartão Nacional de Saúde, ou CNS, est l’enregistrement qui permet d’identifier les patients dans les systèmes du SUS.
Ce numéro facilite le rattachement d’informations telles que :
- Consultations publiques
- Vaccinations
- Examens
- Procédures hospitalières
- Médicaments prescrits ou distribués
- Orientations vers d’autres services
Le ministère de la Santé indique qu’un enregistrement CNS peut être demandé dans un établissement de santé de la municipalité où la personne réside.
Les résidents étrangers devraient présenter leurs documents d’identité disponibles et un justificatif de domicile.
Posséder ce numéro peut simplifier les démarches administratives, mais les soins essentiels ne devraient pas être refusés uniquement parce que le patient étranger ne possède pas encore de carte.
Certaines informations peuvent être consultées dans Meu SUS Digital, selon l’enregistrement du patient et son accès à un compte Gov.br.
UPA 24h : lorsque le problème est urgent
Une UPA est un établissement ouvert 24 heures sur 24, situé entre les soins primaires et les services hospitaliers d’urgence.
Selon les informations du ministère de la Santé concernant les UPA, ces unités prennent en charge les urgences de complexité intermédiaire et fonctionnent sans interruption.
Les situations pouvant justifier une visite dans une UPA comprennent notamment :
- Forte fièvre accompagnée de symptômes préoccupants
- Difficulté respiratoire importante
- Douleur intense ou persistante
- Suspicion de fracture
- Vomissements graves ou déshydratation
- Aggravation soudaine d’une maladie existante
- Coupure nécessitant une intervention rapide
- Crise hypertensive
- Réaction allergique aiguë
- Symptômes nécessitant une évaluation médicale rapide
Les patients sont classés selon le risque clinique et non seulement selon l’ordre d’arrivée. Une personne arrivée plus tard avec un danger vital peut être prise en charge en priorité.
L’UPA peut :
- Examiner et stabiliser le patient
- Administrer des médicaments
- Effectuer les examens disponibles
- Garder le patient en observation
- Autoriser sa sortie avec des instructions
- Le transférer vers un hôpital
Une UPA ne remplace pas les consultations courantes ni tous les spécialistes hospitaliers.
SAMU 192 : urgences médicales et ambulances
Le SAMU est le Serviço de Atendimento Móvel de Urgência. Son numéro est le 192.
Appelez le SAMU lorsqu’il existe un danger immédiat pour la vie ou lorsque le patient ne peut pas être transporté en toute sécurité sans assistance médicale.
Les situations peuvent notamment comprendre :
- Perte de connaissance
- Suspicion d’infarctus
- Signes d’accident vasculaire cérébral
- Grave difficulté respiratoire
- Convulsions
- Brûlures graves
- Traumatisme important
- Saignement sévère
- Complication pendant le travail ou l’accouchement
- Suspicion d’intoxication
- Dégradation grave et soudaine de l’état du patient
L’appel est évalué par une équipe formée. Selon la situation, le service peut fournir des instructions par téléphone, envoyer une ambulance ou orienter l’appelant vers un autre établissement.
Préparez-vous à indiquer :
- L’adresse exacte
- Un point de repère
- Votre numéro de téléphone
- L’âge approximatif du patient
- Les principaux symptômes
- Si le patient est conscient et respire
- Les éventuels dangers présents sur place
Le réseau officiel de soins d’urgence relie le SAMU, les soins primaires, les UPA et les hôpitaux.
N’appelez pas une ambulance uniquement parce qu’un transport privé serait moins pratique.
Autres numéros d’urgence
Enregistrez les numéros suivants :
| Service | Numéro | Utilisation principale |
|---|---|---|
| SAMU | 192 | Urgences médicales |
| Pompiers | 193 | Incendies, secours et certaines interventions liées aux accidents |
| Police | 190 | Assistance policière immédiate |
Les numéros de la protection civile, des centres antipoison et des services municipaux de santé varient selon la ville.
Si vous ne parlez pas portugais, demandez l’aide d’un collègue, de votre université, de votre employeur, d’un voisin ou d’un employé de l’immeuble lorsque cela est possible.
Ne retardez pas un appel d’urgence en essayant de trouver une traduction parfaite.
Hôpitaux publics
Les hôpitaux publics fournissent des soins complexes ou spécialisés, notamment :
- Traumatologie
- Chirurgie
- Soins intensifs
- Hospitalisation
- Maternité
- Procédures spécialisées
- Traitement du cancer
- Services hospitalo-universitaires
Sauf en cas d’urgence, l’accès peut dépendre d’une orientation fournie par les soins primaires, un spécialiste, une UPA ou le système municipal de régulation.
Se rendre directement dans un hôpital public ne constitue pas toujours la solution la plus rapide pour un problème non urgent. L’établissement peut orienter le patient vers une UBS ou une UPA.
Les hôpitaux universitaires peuvent faire partie du SUS même lorsqu’ils sont associés à une université fédérale, régionale ou privée.
Cliniques et hôpitaux privés
Les étrangers peuvent utiliser les services privés en payant directement ou en présentant une assurance ou un contrat de santé accepté.
Les établissements privés peuvent proposer :
- Rendez-vous programmés plus rapidement
- Professionnels parlant anglais dans certains établissements
- Accès direct à certains spécialistes
- Chambres privées
- Réseau hospitalier déterminé
- Programmation plus simple des examens non urgents
Toutefois, les soins privés peuvent être coûteux, surtout lorsqu’ils impliquent un service d’urgence, une chirurgie, des soins intensifs ou une hospitalisation.
Avant de recevoir des soins privés non urgents, demandez :
- Le prix de la consultation
- Une estimation du coût des examens
- Les honoraires de l’hôpital et des professionnels
- Si l’établissement accepte votre assurance
- Si une autorisation préalable est nécessaire
- Si le paiement doit être réalisé à l’avance
- Si les documents nécessaires au remboursement seront fournis
Le fait qu’un hôpital accepte un produit d’un assureur ne signifie pas qu’il accepte tous les contrats proposés par cette entreprise.
L’assurance voyage n’est pas une assurance santé brésilienne
L’assurance voyage est conçue pour une période de voyage définie. Elle fonctionne selon les garanties, limites et exclusions du contrat.
La SUSEP, l’autorité brésilienne chargée du contrôle des assurances, explique que la couverture médicale de voyage peut indemniser les dépenses médicales, hospitalières ou dentaires couvertes à la suite d’un accident ou d’une maladie soudaine et aiguë pendant le voyage.
Un contrat peut inclure :
- Dépenses médicales d’urgence
- Frais d’hospitalisation
- Soins dentaires d’urgence
- Transfert médical
- Rapatriement
- Services d’assistance
- Garanties liées à certains incidents de voyage
Cependant, l’assurance voyage peut prévoir :
- Plafonds de remboursement
- Franchises
- Exclusions relatives aux maladies préexistantes
- Restrictions concernant les soins courants
- Autorisation préalable
- Obligation de contacter d’abord la centrale d’assistance
- Limites concernant les médicaments ou les soins ambulatoires
- Durée fixe de couverture
Consultez les informations officielles de la SUSEP sur l’assurance voyage ainsi que l’intégralité de votre contrat.
Ne supposez pas que la présentation de votre carte d’assurance signifie que l’hôpital facturera directement l’assureur. Certains contrats demandent au patient de payer puis de solliciter un remboursement.
Assurances santé brésiliennes
Les assurances et contrats privés de santé au Brésil, appelés planos de saúde, sont réglementés par l’Agência Nacional de Saúde Suplementar, l’ANS.
Les contrats varient selon :
- Zone géographique couverte
- Réseau d’hôpitaux et de cliniques
- Couverture ambulatoire
- Couverture hospitalière
- Couverture obstétricale
- Couverture dentaire
- Chambre privée ou partagée
- Participation financière du patient
- Remboursement
- Délais de carence
- Type de contrat
Un contrat présenté comme « national » peut disposer d’un réseau différent d’une formule régionale. Vérifiez toujours les hôpitaux, laboratoires et médecins inclus.
Les informations de l’ANS sur les garanties expliquent que la couverture obligatoire dépend du type de contrat souscrit.
Délais de carence
Une assurance santé nouvellement souscrite peut appliquer des délais de carence.
L’ANS publie les règles applicables sur sa page consacrée aux délais de carence. Les urgences sont soumises à des règles particulières, et l’étendue de la prise en charge peut dépendre du type de couverture.
Par exemple, une formule uniquement ambulatoire ne fournit pas la même protection en cas d’hospitalisation qu’un contrat hospitalier.
Avant de signer, demandez :
- Quand le contrat entre-t-il en vigueur ?
- Existe-t-il une carence pour les urgences ?
- L’hospitalisation est-elle incluse ?
- Quels hôpitaux peuvent être utilisés ?
- Les maladies préexistantes sont-elles soumises à des restrictions temporaires ?
- Le contrat couvre-t-il les villes où vous voyagerez ?
- Existe-t-il une participation financière ?
- Comment fonctionne le remboursement ?
- Les membres de la famille sont-ils admissibles ?
- Quels documents sont demandés au ressortissant étranger ?
L’ANS propose un outil officiel de comparaison des assurances santé.
Assurance voyage ou assurance santé brésilienne ?
| Situation | Option à évaluer |
|---|---|
| Court séjour touristique | Assurance voyage |
| Un semestre universitaire | Assurance voyage ou couverture locale adaptée, selon les besoins |
| Emploi de longue durée | Assurance proposée par l’employeur ou contrat brésilien individuel ou familial |
| Soins réguliers | Formule comprenant une couverture ambulatoire et hospitalière adaptée |
| Maladie préexistante | Analyse détaillée des exclusions, garanties et restrictions temporaires |
| Urgence sans couverture privée | SUS ou soins privés payés directement |
Il n’existe pas une option universellement correcte. La décision dépend de la durée du séjour, des antécédents médicaux, du budget, de la ville, des exigences de l’employeur ou de l’université et des conditions contractuelles.
Ordonnances médicales au Brésil
Les pharmacies brésiliennes vendent certains médicaments sans ordonnance. D’autres nécessitent une ordonnance ordinaire, une ordonnance conservée par la pharmacie ou un formulaire spécial pour les substances contrôlées.
Ne supposez pas qu’un médicament vendu librement dans votre pays peut être acheté dans les mêmes conditions au Brésil.
Les catégories peuvent comprendre :
- Ordonnance médicale ordinaire
- Ordonnance conservée par la pharmacie
- Ordonnance spéciale pour médicament contrôlé
- Formulaire de notification spécifique
- Ordonnance électronique conforme aux exigences brésiliennes
Les ordonnances émises au Brésil sont valables sur l’ensemble du territoire national, sous réserve des règles propres au médicament. Les informations de l’Anvisa sur la validité nationale des ordonnances expliquent cette règle générale.
Une ordonnance étrangère est-elle acceptée ?
Ne comptez pas sur une ordonnance délivrée à l’étranger pour acheter un médicament au Brésil.
Une pharmacie peut ne pas être autorisée à l’accepter, notamment lorsque le produit :
- Est une substance contrôlée
- Nécessite la conservation de l’ordonnance
- Est un antibiotique
- Utilise un modèle d’ordonnance réglementé par l’Anvisa
- Possède une classification différente au Brésil
- N’est pas autorisé à la vente dans le pays
L’approche pratique consiste à apporter l’ordonnance et le rapport médical étrangers, puis à demander une consultation auprès d’un médecin autorisé à prescrire au Brésil.
Apportez des documents indiquant :
- Diagnostic ou indication médicale
- Dénomination générique ou principe actif
- Dosage
- Fréquence d’utilisation
- Durée du traitement
- Allergies importantes
- Informations sur le prescripteur
Une marque commerciale utilisée dans votre pays peut avoir un autre nom au Brésil.
Antibiotiques et médicaments avec conservation de l’ordonnance
Les antibiotiques ne sont pas des médicaments ordinaires vendus sans ordonnance au Brésil. Les pharmacies doivent respecter des règles de prescription et d’enregistrement.
Certains autres produits exigent également que la pharmacie conserve l’ordonnance. Depuis juin 2025, par exemple, les pharmacies doivent conserver les ordonnances de certains médicaments agonistes du GLP-1.
Les règles, substances concernées et délais de validité peuvent changer. Vérifiez-les sur le portail des médicaments de l’Anvisa ou auprès d’un pharmacien brésilien autorisé.
Non recommandé : acheter des antibiotiques, des médicaments destinés à la perte de poids ou des substances contrôlées auprès d’un vendeur informel.
Médicaments contrôlés
Les médicaments contrôlés peuvent comprendre certains :
- Traitements psychiatriques
- Stimulants
- Sédatifs
- Opioïdes
- Produits anabolisants
- Rétinoïdes
- Autres substances répertoriées par l’Anvisa
Le Brésil utilise des formulaires d’ordonnance et des contrôles spécifiques pour ces produits. L’Anvisa maintient une liste actualisée des substances soumises à un contrôle spécial.
En 2026, l’Anvisa a introduit de nouveaux modèles d’ordonnances physiques dans le cadre du système national de contrôle des ordonnances. Les patients doivent respecter le formulaire actuellement en vigueur et le délai autorisé pour la délivrance du médicament.
Si vous utilisez un médicament contrôlé :
- Vérifiez si son principe actif est contrôlé au Brésil.
- Apportez un rapport médical et l’ordonnance originale.
- Conservez le médicament dans son emballage d’origine.
- Transportez uniquement une quantité compatible avec votre traitement personnel.
- Consultez les exigences de l’Anvisa concernant le transport ou l’importation.
- Organisez une consultation médicale au Brésil avant d’épuiser votre réserve.
Ne demandez jamais à une autre personne de transporter un médicament contrôlé sans avoir vérifié les règles.
Transporter des médicaments au Brésil
Les voyageurs peuvent transporter des médicaments destinés à leur traitement personnel, mais les produits contrôlés exigent une attention particulière.
Conservez avec vous :
- Emballage d’origine
- Ordonnance
- Rapport médical
- Nom du principe actif
- Dosage et instructions de traitement
- Documents justifiant la quantité transportée
- Traduction certifiée lorsqu’elle est nécessaire à la compréhension ou à une procédure particulière
L’Anvisa publie des informations sur l’importation de produits contrôlés à usage personnel.
Ne placez pas vos médicaments dans un récipient sans étiquette lors d’un voyage international.
Si le produit contient une substance issue du cannabis, un stupéfiant, un psychotrope ou une autre substance spécialement contrôlée, vérifiez la procédure précise de l’Anvisa avant le voyage.
Acheter des médicaments en toute sécurité
Utilisez des pharmacies et drogueries autorisées.
Avant d’acheter :
- Présentez l’ordonnance lorsqu’elle est exigée.
- Confirmez le principe actif.
- Vérifiez le dosage et la concentration.
- Contrôlez la date de péremption.
- Demandez si le médicament doit être conservé au réfrigérateur.
- Demandez un reçu.
- Lisez la notice.
- Confirmez les conditions de conservation.
- Ne remplacez pas un médicament sans conseil professionnel.
Les médicaments génériques approuvés au Brésil contiennent le même principe actif et doivent satisfaire aux exigences réglementaires. La substitution correcte doit néanmoins respecter l’ordonnance et les instructions du pharmacien.
Évitez les médicaments vendus sur les réseaux sociaux, dans des groupes de messagerie, par des vendeurs de rue ou sur des sites non vérifiés.
Vaccination
Le SUS propose des vaccins selon le programme national de vaccination du Brésil.
Un centre de santé local peut examiner vos antécédents vaccinaux et expliquer les vaccins disponibles ou recommandés selon votre âge, votre état de santé et votre lieu de résidence.
Apportez votre carnet de vaccination, même s’il a été délivré à l’étranger. Le service de santé peut avoir besoin d’interpréter le nom du vaccin, son fabricant et les dates d’administration.
Les exigences applicables aux voyages internationaux et les vaccins recommandés pour votre santé personnelle ne sont pas nécessairement identiques. Consultez les informations du ministère de la Santé destinées aux voyageurs avant votre départ.
Barrière de la langue pendant les soins
Les services médicaux en anglais sont plus courants dans certains hôpitaux privés, certaines cliniques internationales et les grandes villes, mais ils ne sont pas garantis.
Préparez un résumé médical en portugais contenant :
- Nom complet
- Date de naissance
- Contact d’urgence
- Groupe sanguin, si vous le connaissez
- Allergies
- Maladies chroniques
- Médicaments utilisés
- Interventions chirurgicales antérieures
- Informations relatives à une grossesse, le cas échéant
- Informations sur l’assurance ou le contrat de santé
Quelques expressions utiles :
| Français | Portugais |
|---|---|
| J’ai besoin d’une assistance médicale | Preciso de atendimento médico |
| C’est une urgence | É uma emergência |
| Je n’arrive pas à respirer correctement | Não consigo respirar direito |
| J’ai mal à la poitrine | Estou com dor no peito |
| Je suis allergique à… | Tenho alergia a… |
| Je prends ce médicament | Eu uso este medicamento |
| Où se trouve l’UPA la plus proche ? | Onde fica a UPA mais próxima? |
| Appelez une ambulance, s’il vous plaît | Por favor, chame uma ambulância |
| J’ai une assurance voyage | Tenho seguro viagem |
| J’ai une assurance santé brésilienne | Tenho plano de saúde |
Les applications de traduction peuvent faciliter les échanges simples, mais elles ne doivent pas remplacer un interprète professionnel lors d’un consentement complexe, d’une intervention chirurgicale ou d’un diagnostic grave.
Les soins de santé à Curitiba
Les étrangers qui vivent à Curitiba devraient identifier l’unité municipale de santé responsable de leur adresse ainsi que l’UPA la plus proche.
Curitiba distingue notamment :
- Les centres municipaux de santé pour les soins courants et préventifs
- Les UPA pour les situations urgentes
- Le SAMU pour les urgences médicales
- Le SIATE ou les pompiers pour certains accidents et secours
- Les hôpitaux pour les soins complexes, orientés ou urgents
La ville fournit des informations pratiques expliquant quand utiliser une unité de santé, une UPA, le SAMU ou le SIATE.
Si vous vous installez à Curitiba pour recevoir un traitement médical, choisissez votre logement en fonction de la clinique ou de l’hôpital exact plutôt que du nom général du quartier.
Prenez en compte :
- Temps de trajet
- Retour après les procédures médicales
- Présence d’un ascenseur
- Accès à l’immeuble
- Disponibilité d’une cuisine
- Espace pour un accompagnant
- Proximité d’une pharmacie et d’un supermarché
- Transports disponibles le soir
- Stationnement, lorsqu’il est nécessaire
Shortstay propose des appartements meublés à Curitiba pour des séjours mensuels. La disponibilité, l’accessibilité et les services inclus varient selon le logement. Chaque appartement doit donc être évalué individuellement.
Liste de contrôle médical avant votre arrivée
Avant de voyager :
- Examinez les garanties de votre assurance voyage ou assurance santé.
- Enregistrez les numéros d’assistance et d’urgence.
- Vérifiez si l’assureur paie directement ou rembourse après paiement.
- Apportez vos rapports médicaux et ordonnances.
- Notez les noms génériques de vos médicaments.
- Vérifiez si un médicament est contrôlé au Brésil.
- Conservez les médicaments dans leur emballage d’origine.
- Apportez votre carnet de vaccination.
- Préparez un résumé médical en portugais.
- Identifiez les hôpitaux acceptés par votre assurance.
- Recherchez les établissements publics les plus proches.
- Conservez des copies numériques des documents importants.
- Informez une personne de confiance de toute maladie grave.
- Ne placez pas tous vos médicaments essentiels dans un bagage en soute.
Que faire pendant la première semaine ?
Après votre arrivée :
- Localisez l’UBS ou le centre municipal de santé le plus proche.
- Localisez l’UPA la plus proche.
- Enregistrez les numéros 192, 193 et 190.
- Identifiez la pharmacie ouverte 24 heures sur 24 la plus proche.
- Confirmez que le réseau de votre assurance fonctionne dans la ville.
- Vérifiez la procédure de remboursement.
- Organisez une consultation avant d’épuiser vos médicaments de longue durée.
- Demandez un enregistrement CNS lorsqu’il est approprié.
- Gardez votre identité et vos informations d’urgence accessibles.
- Vérifiez comment rejoindre un service médical pendant la nuit.
Erreurs fréquentes
Penser que le SUS est réservé aux citoyens brésiliens
Les ressortissants étrangers présents au Brésil peuvent accéder au SUS. La nationalité ne devrait pas empêcher la prise en charge.
Utiliser une UPA pour des soins courants
Les UPA donnent la priorité aux cas urgents. Le suivi courant doit généralement commencer dans une structure de soins primaires.
Supposer que l’assurance voyage paie directement l’hôpital
Certains contrats imposent un contact préalable, une autorisation ou une demande de remboursement après le paiement.
Choisir une assurance santé uniquement selon la mensualité
Le réseau, la zone géographique, les carences, l’hospitalisation et la participation financière peuvent être plus importants que le prix annoncé.
Apporter uniquement le nom commercial du médicament
Les marques varient selon les pays. Apportez le nom du principe actif et le dosage.
Attendre d’avoir épuisé ses médicaments
Une ordonnance étrangère peut ne pas suffire pour acheter le produit au Brésil.
Acheter un médicament contrôlé de manière informelle
Les ventes informelles peuvent impliquer des produits falsifiés, un stockage incorrect, une fraude ou des problèmes juridiques.
Se rendre directement dans un hôpital public spécialisé pour des soins courants
L’accès non urgent peut exiger une orientation préalable dans le réseau du SUS.
Questions fréquentes
Un touriste peut-il utiliser le SUS au Brésil ? Oui. Les ressortissants étrangers peuvent recevoir des soins publics au Brésil. Le bon établissement dépend du caractère courant, urgent ou critique de la situation.
Ai-je besoin d’un CPF pour recevoir des soins d’urgence ? Les soins essentiels ne devraient pas être retardés uniquement parce qu’un patient étranger ne possède pas de CPF. Apportez votre passeport ou une autre pièce d’identité lorsque cela est possible.
Quelle est la différence entre une UBS et une UPA ? Une UBS fournit des soins primaires, préventifs et courants. Une UPA offre une prise en charge ouverte 24 heures sur 24 pour les urgences de complexité intermédiaire.
Quand faut-il appeler le SAMU ? Appelez le 192 lorsqu’il existe une urgence médicale grave ou que le patient ne peut pas être transporté en toute sécurité sans assistance médicale.
Le SUS est-il entièrement gratuit ? Les services du SUS ne facturent pas directement le patient dans les établissements publics. Cela ne signifie pas que chaque médicament, traitement ou service demandé est automatiquement disponible sans orientation ni critères médicaux.
L’assurance voyage remplace-t-elle une assurance santé brésilienne ? Pas nécessairement. L’assurance voyage est temporaire et soumise aux plafonds et exclusions du contrat. Une assurance santé brésilienne fournit une couverture contractuelle dans un réseau défini et peut appliquer des délais de carence.
Un étranger peut-il souscrire une assurance santé brésilienne ? L’admissibilité et les documents exigés dépendent de l’opérateur et du contrat. Les opérateurs demandent généralement des données brésiliennes telles que le CPF, le CNS et une adresse.
Puis-je utiliser une ordonnance délivrée dans mon pays ? Ne supposez pas qu’elle sera acceptée, en particulier pour les antibiotiques, les substances contrôlées et les médicaments exigeant la conservation de l’ordonnance. Organisez une consultation médicale au Brésil.
Puis-je apporter mon traitement habituel au Brésil ? Les médicaments à usage personnel peuvent généralement être transportés avec les documents appropriés, mais les substances contrôlées exigent des vérifications supplémentaires. Consultez les règles de l’Anvisa avant le voyage.
Existe-t-il des médicaments génériques au Brésil ? Oui. Les pharmacies autorisées vendent des médicaments génériques approuvés par l’Anvisa. Confirmez le principe actif, la concentration et la substitution correcte auprès du pharmacien ou du médecin.
Puis-je être vacciné par le SUS ? Les résidents étrangers peuvent demander une vaccination dans le réseau public. La disponibilité dépend du programme national et des procédures locales.
Les médecins parlent-ils anglais ? Certains parlent anglais, notamment dans de grands hôpitaux privés, mais ce service n’est pas garanti. Préparez vos informations médicales en portugais.
Verdict final
Les étrangers présents au Brésil peuvent accéder au SUS, notamment pour les soins primaires, urgents et hospitaliers. Le bon point d’entrée dépend de la situation :
- Utilisez une UBS pour les soins courants et préventifs.
- Utilisez une UPA pour les problèmes urgents nécessitant une évaluation rapide.
- Appelez le SAMU au 192 en cas d’urgence médicale grave.
- Utilisez les hôpitaux pour les soins complexes, orientés ou urgents.
- Vérifiez le prix des soins privés avant le traitement.
- Lisez toutes les conditions de l’assurance voyage ou santé.
- Obtenez une ordonnance brésilienne avant d’épuiser un médicament essentiel.
- Vérifiez les règles de l’Anvisa pour les substances contrôlées.
Utiliser les services officiels, organiser ses informations médicales et comprendre la différence entre le SUS, l’assurance voyage et l’assurance santé brésilienne est recommandé.
Voyager sans vérifier sa couverture, compter sur une ordonnance étrangère pour un médicament contrôlé ou acheter des médicaments de manière informelle est non recommandé.
Guides associés
- Comment obtenir un CPF au Brésil en tant qu’étranger
- Documents nécessaires pour louer au Brésil en tant qu’étranger
- Coût de la vie au Brésil pour les étudiants internationaux
- Vivre à Curitiba : guide pratique pour les nouveaux résidents
- Sécurité à Curitiba pour les étrangers
- Portugais au Brésil : guide de survie pour les étrangers
- Comment louer un appartement au Brésil avant votre arrivée
